Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָהֵם (vékhahèm)
Racine du mot traduit : eux
Traduction : et comme eux
Remarques : pronom personnel 3ème masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (כ: comme) précédée du Vav conjonctif
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 24:3 | וַיֹּאמֶר יוֹאָב אֶל־הַמֶּלֶךְ וְיוֹסֵף יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָעָם כָּהֵם וְכָהֵם מֵאָה פְעָמִים וְעֵינֵי אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ רֹאוֹת וַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ לָמָּה חָפֵץ בַּדָּבָר הַזֶּה |
| Et Ioav dit au roi : Qu'Adonaï, ton Elohim, ajoute au peuple comme eux et comme eux,cent fois autant qu’il y en a. Et les yeux de mon seigneur le roi voient ! Mais pourquoi le roi, mon seigneur, a-t'il pris plaisir à cette chose-ci ? |
