Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קוֹל־הַקִּרְיָה (kol hakirah)
Racine du mot traduit : cité, ville
Traduction : bruit de la cité
Remarques : nom féminin singulier avec article relié par maqqef au nom masculin singulier (קול: voix , cri , bruit )
1 résultats (1-1)
| 1 Rois 1:41 | וַיִּשְׁמַע אֲדֹנִיָּהוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר אִתּוֹ וְהֵם כִּלּוּ לֶאֱכֹל וַיִּשְׁמַע יוֹאָב אֶת־קוֹל הַשּׁוֹפָר וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ קוֹל־הַקִּרְיָה הוֹמָה |
| Et Adoniyahou et tous les appelés qui étaient avec lui entendirent, et eux avaient achevé de manger. Et Ioav entendit la voix du shofar, et il dit : Pourquoi le bruit de la cité qui bourdonne ? |
