Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּמְטַחֲוֵי (kimtakhaè)
Racine du mot traduit : tendre, tirer (l'arc) (Piel)
Traduction : comme les tirants de
Remarques : verbe type "Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Piel participe actif masculin pluriel à l'état construit, introduit par la préposition inséparable (כְ :comme).
1 résultats (1-1)
| Genèse 21:16 | וַתֵּלֶךְ וַתֵּשֶׁב לָהּ מִנֶּגֶד הַרְחֵק כִּמְטַחֲוֵי קֶשֶׁת כִּי אָמְרָה אַל־אֶרְאֶה בְּמוֹת הַיָּלֶד וַתֵּשֶׁב מִנֶּגֶד וַתִּשָּׂא אֶת־קֹלָהּ וַתֵּבְךְּ |
| Et s’en alla et s’assit vis-à-vis, loin comme les tireurs d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas dans la mort de l’enfant. Et elle s’assit vis-à-vis, et elle éleva sa voix et pleura. |
