Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַקּוֹל (hakol)

Racine du mot traduit : voix , cri , bruit

Traduction : la voix

le cri

le bruit

Remarques : nom masculin singulier avec article.

1 résultats (1-1)

1 Rois 1:45	וַיִּמְשְׁחוּ אֹתוֹ צָדוֹק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא לְמֶלֶךְ בְּגִחוֹן וַיַּעֲלוּ מִשָּׁם שְׂמֵחִים וַתֵּהֹם הַקִּרְיָה הוּא הַקּוֹל אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם
	et Tsadoq, le prêtre, et Natan, le prophète, l’ont oint pour roi à Guikhon ; et, de là, ils sont montés m, se réjouissant ; et la ville est émue. C’est le bruit que vous avez entendu.