Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיּוֹשִׁיבַנִי (vayoshivani)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : et (il) m'a fait demeurer

et (il) m'a fait asseoir

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, précédé du Vav inversif.

1 résultats (1-1)

1 Rois 2:24	וְעַתָּה חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֱכִינַנִי וַיּוֹשִׁיבַנִי עַל־כִּסֵּא דָּוִד אָבִי וַאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי בַּיִת כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַיּוֹם יוּמַת אֲדֹנִיָּהוּ
	Et maintenant, Adonaï est vivant, qui m’a affermi et m’a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et m’a fait une maison comme il avait parlé, qu’aujourd’hui Adoniyahou sera mis à mort.