Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַאַרַכְתִּי (véhaarakhti)

Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre

Traduction : et je prolongerai

Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil accompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.

Au Hifil, signifie: rendre long, prolonger, allonger

1 résultats (1-1)

1 Rois 3:14	וְאִם תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי לִשְׁמֹר חֻקַּי וּמִצְוֺתַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶיךָ
	Et si tu marches dans mes voies, pour garder mes décrets et mes commandements, comme David, ton père, a marché, alors je prolongerai tes jours.