Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : סַבָּל (ssabal)

Racine du mot traduit : porter un lourd fardeau, se charger d'un fardeau

Traduction : (un) porteur de fardeau

Remarques : nom masculin singulier

3 résultats (1-3)

1 Rois 5:29	וַיְהִי לִשְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף נֹשֵׂא סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר
	Et Shlomoh avait soixante-dix mille portant des fardeaux, et quatre-vingt mille taillant dans la montagne,

2 Chroniques 2:1	וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ סַבָּל וּשְׁמוֹנִים אֶלֶף אִישׁ חֹצֵב בָּהָר וּמְנַצְּחִים עֲלֵיהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
	Et Shlomoh compta soixante-dix mille, homme porteur de fardeau, et quatre-vingt mille hommes taillant dans la montagne, et dirigeant sur eux: trois mille six cents .

2 Chroniques 2:17	וַיַּעַשׂ מֵהֶם שִׁבְעִים אֶלֶף סַבָּל וּשְׁמֹנִים אֶלֶף חֹצֵב בָּהָר וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת מְנַצְּחִים לְהַעֲבִיד אֶת־הָעָם
	Et il en fit soixante-dix mille porteurs de fardeaux, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents qui dirigent pour faire travailler le peuple