Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהָאוּלָם (véhaoulam)

Racine du mot traduit : ,galerie, vestibule,portique

Traduction : et la galerie

Remarques : nom masculin singulier avec article précédé du Vav conjonctif

Galerie ouverte formée d'un voûte posée, dans sa longueur,sur des colonnes ou des piliers.

2 résultats (1-2)

1 Rois 6:3	וְהָאוּלָם עַל־פְּנֵי הֵיכַל הַבַּיִת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכּוֹ עַל־פְּנֵי רֹחַב הַבָּיִת עֶשֶׂר בָּאַמָּה רָחְבּוֹ עַל־פְּנֵי הַבָּיִת
	Et la galerie devant le temple de la maison : vingt coudées sa longueur, sur la face la largeur de la maison ; sa largeur était de dix coudées devant la maison.

2 Chroniques 3:4	וְהָאוּלָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֹרֶךְ עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְהַגֹּבַהּ מֵאָה וְעֶשְׂרִים וַיְצַפֵּהוּ מִפְּנִימָה זָהָב טָהוֹר
	Et la galerie qui était sur les faces de la longueur et sur les faces de la largeur de la maison: vingt coudees ; et la hauteur était de cent vingt ; et il le recouvrit à l’intérieur d’or pur.