Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חָטְאוּ־לָךְ (khotou lokh)
Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir
Traduction : (ils ou elles) fautèrent pour toi
Remarques : verbe type "Pé guttural -Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel relié par maqqef à la préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 2ème masculin singulier (forme pausale).
2 résultats (1-2)
| 1 Rois 8:50 | וְסָלַחְתָּ לְעַמְּךָ אֲשֶׁר חָטְאוּ־לָךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶם אֲשֶׁר פָּשְׁעוּ־בָךְ וּנְתַתָּם לְרַחֲמִים לִפְנֵי שֹׁבֵיהֶם וְרִחֲמוּם |
| et tu pardonneras à ton peuple ce en quoi ils ont fauté envers toi, et pour toutes leurs rébellions qu’ils se sont soulevés contre toi, et tu les donneras pour compassion devant ceux qui les ont emmenés captifs, et ils auront compassion d’eux |
| 2 Chroniques 6:39 | וְשָׁמַעְתָּ מִן־הַשָּׁמַיִם מִמְּכוֹן שִׁבְתְּךָ אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנֹּתֵיהֶם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם וְסָלַחְתָּ לְעַמְּךָ אֲשֶׁר חָטְאוּ־לָךְ |
| alors, tu entendras depuis les cieux, la place ferme où tu demeures , leur prière et leurs supplications, et tu feras leur jugement, et tu pardonneras à ton peuple qui a fauté envers toi. |
