Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְּשֻׁבוּן (téshouvoun)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : vous reviendrez

vous retournerez

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel avec noun paragogique.

1 résultats (1-1)

1 Rois 9:6	אִם־שׁוֹב תְּשֻׁבוּן אַתֶּם וּבְנֵיכֶם מֵאַחֲרַי וְלֹא תִשְׁמְרוּ מִצְוֺתַי חֻקֹּתַי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וַהֲלַכְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם
	Si vous retournez, vous et vos fils, de derrière moi, et vous ne gardez pas mes commandements, mes lois que j’ai donnés devant vous, et vous allez et servez d’autres dieux et vous vous prosternez pour eux