Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמַלְכַּת־שְׁבָא (voumalkat shva)

Racine du mot traduit : régner, dominer

Traduction : et la reine de Sheva

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif, relié par maqqef au nom propre (שׁבא: Sheva)

2 résultats (1-2)

1 Rois 10:1	וּמַלְכַּת־שְׁבָא שֹׁמַעַת אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה לְשֵׁם יְהוָה וַתָּבֹא לְנַסֹּתוֹ בְּחִידוֹת
	Et la reine de Sheva entendant la renommée de Shlomoh, pour le nom d'Adonaï, et elle vint pour l’éprouver par des énigmes.

2 Chroniques 9:1

וּמַלְכַּת־שְׁבָא שָׁמְעָה אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה וַתָּבוֹא לְנַסּוֹת אֶת־שְׁלֹמֹה בְחִידוֹת בִּירוּשָׁלִַם בְּחַיִל כָּבֵד מְאֹד וּגְמַלִּים נֹשְׂאִים בְּשָׂמִים וְזָהָב לָרֹב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתָּבוֹא אֶל־שְׁלֹמֹה וַתְּדַבֵּר עִמּוֹ אֵת כָּל־אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבָהּ

Et la reine de Sheva entendit parler de la renommée de Shlomoh, et elle vint pour éprouver Shlomoh par des énigmes, à Yéroushalaïm, parmi une très lourde armée, et des chameaux portant des aromates et de l’or en abondance, et des pierres précieuses. Et; elle vint vers Shlomoh et parla avec lui de tout ce qui était avec son cœur.