Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בָא־כֵן (va khèn)

Racine du mot traduit : venir

Traduction : (il) est venu ainsi

Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כן: ainsi, de cette manière).

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

1 Rois 10:12	וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵי הָאַלְמֻגִּים מִסְעָד לְבֵית־יְהוָה וּלְבֵית הַמֶּלֶךְ וְכִנֹּרוֹת וּנְבָלִים לַשָּׁרִים לֹא בָא־כֵן עֲצֵי אַלְמֻגִּים וְלֹא נִרְאָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	Et le roi fit avec le bois de santal des supports pour la maison d'Adonaï et pour la maison du roi, et des harpes et des lyres pour les chanteurs. Il n’est pas venu ainsi de bois de santal, et il n’en a pas paru jusqu’à ce jour