Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כַּשִּׁקְמִים (kashikmim)

Racine du mot traduit : sycomore

Traduction : comme les sycomores

Remarques : nom féminin dont le pluriel est masculin, introduit par la préposition inséparable (כ) avec article assimilé.

3 résultats (1-3)

1 Rois 10:27	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent, dans Yéroushalaïm, comme les pierres, et les cèdres : il donna comme les sycomores qui sont dans la basse région, en abondance.

2 Chroniques 1:15	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent et l’or, en Yéroushalaïm, comme les pierres, et il donna les cèdres, comme les sycomores qui sont dans le pays plat en abondance.

2 Chroniques 9:27	וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁלִַם כָּאֲבָנִים וְאֵת הָאֲרָזִים נָתַן כַּשִּׁקְמִים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָה לָרֹב
	Et le roi donna l’argent, dans Yéroushalaïm, comme les pierres, et il donna les cèdres, comme les sycomores qui sont dans la basse régi en abondance .