Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַנִּרְאָה (hanirah)

Racine du mot traduit : voir

Traduction : l'ayant paru (littéralement : le s'étant fait voir)

Remarques : 1)verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Nifal participe passif masculin singulier avec article.

Au Nifal, ce verbe signifie : apparaître, paraître, se faire voir, se présenter

2 résultats (1-2)

1 Rois 11:9	וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבוֹ מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם
	Et Adonaï s'irrita contre Shlomoh, parce que son coeur avait porté incliné d'avec Adonaï, l'Elohim d’Israël, ayant paru à lui deux fois,

Daniel 8:1	בִּשְׁנַת שָׁלוֹשׁ לְמַלְכוּת בֵּלְאשַׁצַּר הַמֶּלֶךְ חָזוֹן נִרְאָה אֵלַי אֲנִי דָנִיֵּאל אַחֲרֵי הַנִּרְאָה אֵלַי בַּתְּחִלָּה