Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֶלֶךְ־צוֹבָה (mêlêkh tsovah)

Racine du mot traduit : Tsovah

Traduction : roi de Tsovah

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (מלכ : roi)

3 résultats (1-3)

1 Rois 11:23	וַיָּקֶם אֱלֹהִים לוֹ שָׂטָן אֶת־רְזוֹן בֶּן־אֶלְיָדָע אֲשֶׁר בָּרַח מֵאֵת הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צוֹבָה אֲדֹנָיו
	Et Elohim fit se lever pour lui un adversaire, Rezon, fils d'Elyada, qui s’enfuit d'auprès Hadad'êzêr, roi de Tsovah, son seigneur ;

1 Chroniques 18:3	וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צוֹבָה חֲמָתָה בְּלֶכְתּוֹ לְהַצִּיב יָדוֹ בִּנְהַר־פְּרָת
	Et David frappa Hadad'êzêr, roi de Tsovah, à Hamath, lorsqu'il il alla pour fixer sa main dans le fleuve Perat.

1 Chroniques 18:9	וַיִּשְׁמַע תֹּעוּ מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִיד אֶת־כָּל־חֵיל הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צוֹבָה
	Et Toou, roi de Khamat, entendit que David avait frappé toute la force d'Hadad'êzêr, roi de Tsovah