Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמַּקְטִרִים (hamaktirim)

Racine du mot traduit : donner un parfum, être parfumé; enfumer

Traduction : les faisant brûler de l'encens

Remarques : verbe conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel avec article.

Au Hifil, signifie : faire brûler de l'encens ou un sacrifice; faire fumer

1 résultats (1-1)

1 Rois 13:2

וַיִּקְרָא עַל־הַמִּזְבֵּחַ בִּדְבַר יְהוָה וַיֹּאמֶר מִזְבֵּחַ מִזְבֵּחַ כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה־בֵן נוֹלָד לְבֵית־דָּוִד יֹאשִׁיָּהוּ שְׁמוֹ וְזָבַח עָלֶיךָ אֶת־כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת הַמַּקְטִרִים עָלֶיךָ וְעַצְמוֹת אָדָם יִשְׂרְפוּ עָלֶיךָ

Et il cria sur l’autel, par la parole d'Adonaï, et dit : Autel, autel ! ainsi dit Adonaï : Voici, un fils est né à la maison de David ; son nom est Yoshyahou, et il sacrifiera sur toi les prêtres des hauts lieux qui font fumer de l’encens sur toi, et on brûlera sur toi des ossements d'être humain