Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־תִּתֶּן־לִי (im titên li)

Racine du mot traduit : donner

Traduction : (littéralement : si tu donneras pour moi)

Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqefs à la préposition et adverbe (אם: si) et à la préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère singulier

1 résultats (1-1)

1 Rois 13:8	וַיֹּאמֶר אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֶל־הַמֶּלֶךְ אִם־תִּתֶּן־לִי אֶת־חֲצִי בֵיתֶךָ לֹא אָבֹא עִמָּךְ וְלֹא־אֹכַל לֶחֶם וְלֹא אֶשְׁתֶּה־מַּיִם בַּמָּקוֹם הַזֶּה
	Et l’homme d'Elohim dit au roi : Si tu me donne la moitié de ta maison, je ne viendrai pas avec toi ; et je ne mangerai pas de pain et je ne boirai pas d’eau dans ce lieu.