Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּחַטֹּאות (békhatot)

Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer

Traduction : dans (des) péchés

dans (des) fautes

Remarques : nom féminin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב).

2 résultats (1-2)

1 Rois 16:31	וַיְהִי הֲנָקֵל לֶכְתּוֹ בְּחַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־אִיזֶבֶל בַּת־אֶתְבַּעַל מֶלֶךְ צִידֹנִים וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֶת־הַבַּעַל וַיִּשְׁתַּחוּ לוֹ
	Et il arriva, était-il léger pour qu'il marche, dans les fautes de Yaroveam, fils de Nevat ? Et il prit une femme Izêvêl, fille d'Êtbaal, roi des tsidonim, et alla et servit le Baal, et se prosterna pour lui,

2 Rois 3:3	רַק בְּחַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא־סָר מִמֶּנָּה
	Seulement, attaché aux péchés de Yaroveam, fils de Nevat, par lesquels il avait fait pécher Israël ; il ne s’en détourna pas.