Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֵאֲבֹתָי (mèavotay)
Racine du mot traduit : père
Traduction : plus que mes pères
Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, avec suffixe personnel 1ère masculin singulier, introduit par la préposition de comparaison (מ).
1 résultats (1-1)
| 1 Rois 19:4 | וְהוּא־הָלַךְ בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יוֹם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב תַּחַת רֹתֶם אֶחָד וַיִּשְׁאַל אֶת־נַפְשׁוֹ לָמוּת וַיֹּאמֶר רַב עַתָּה יְהוָה קַח נַפְשִׁי כִּי־לֹא־טוֹב אָנֹכִי מֵאֲבֹתָי |
| Et il alla, lui, dans le désert, le chemin d’un jour, et vint et s’assit sous un genêt ; et il demanda son âme pour mourir, et dit : Assez ! maintenant, Adonaï, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères |
