Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־יִתְהַלֵּל (al yithalèl)

Racine du mot traduit : être clair, brillant (utilisé pour un son ou un ton clair aigü)

Traduction : que (il) ne se glorifie pas

que (il) ne se vante pas

Remarques : verbe type " Pé guttural - Géminé" conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation ( ponctuel).

Nota: Interdiction

Au Hitpael, signifie : se glorifier, se vanter

2 résultats (1-2)

1 Rois 20:11	וַיַּעַן מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל־יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ
	Et le roi d’Israël répondit et dit : Parlez! : Que celui qui se ceint ne se vante pas comme celui qui délie.

Jérémie 9:22	כֹּה אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבּוֹר בִּגְבוּרָתוֹ אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרוֹ