Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִשֹּׁמְרוֹן (mishomron)

Racine du mot traduit : Shomron, Samarie

Traduction : de Shomron

Remarques : nom propre introduit par la préposition d'origine (מ).

nom issu du verbe (שׁמר: garder, observer, protéger, préserver) et signifierait : appartenant au gardien.

5 résultats (1-5)

1 Rois 20:17	וַיֵּצְאוּ נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינוֹת בָּרִאשֹׁנָה וַיִּשְׁלַח בֶּן־הֲדַד וַיַּגִּידוּ לוֹ לֵאמֹר אֲנָשִׁים יָצְאוּ מִשֹּׁמְרוֹן
	Et les jeunes hommes des princes des provinces sortirent les premiers. Et Ben-Hadad envoya, et ils lui racontèrent, disant : Des hommes sont sortis de Shomron.

2 Rois 3:6	וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ יְהוֹרָם בַּיּוֹם הַהוּא מִשֹּׁמְרוֹן וַיִּפְקֹד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל
	Et le roi Yehoram sortit en ce temps-là de Shomron, et passa en revue tout Israël

2 Rois 17:28	וַיָּבֹא אֶחָד מֵהַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלוּ מִשֹּׁמְרוֹן וַיֵּשֶׁב בְּבֵית־אֵל וַיְהִי מוֹרֶה אֹתָם אֵיךְ יִירְאוּ אֶת־יְהוָה
	Et un des prêtres qu’ils avaient exilés de Shomron, vint et demeura en Bét-El, et il fut leur enseignant comment ils craindraient Adonaï.

2 Rois 23:18	וַיֹּאמֶר הַנִּיחוּ לוֹ אִישׁ אַל־יָנַע עַצְמֹתָיו וַיְמַלְּטוּ עַצְמֹתָיו אֵת עַצְמוֹת הַנָּבִיא אֲשֶׁר־בָּא מִשֹּׁמְרוֹן
	Et il dit : Laissez-le ; qu'aucun ne fasse remuer ses os ! Et ils sauvèrent ses os avec les os du prophète qui était venu de Shomron.

2 Chroniques 25:13	וּבְנֵי הַגְּדוּד אֲשֶׁר הֵשִׁיב אֲמַצְיָהוּ מִלֶּכֶת עִמּוֹ לַמִּלְחָמָה וַיִּפְשְׁטוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה מִשֹּׁמְרוֹן וְעַד־בֵּית חוֹרוֹן וַיַּכּוּ מֵהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַיָּבֹזּוּ בִּזָּה רַבָּה
	Mais les fils de la troupe qu'Amats'yahou avait fait d'aller avec lui à la guerre, alors se déployèrent dans les villes de Yehoudah, depuis Shomron jusqu’à Bèt-Khoron, et y frappèrent trois mille et pillèrent une nombreuse proie.