Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהוֹשִׁיבוּ (véhoshivou)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : et faites demeurer

et faites s'asseoir

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Hifil impératif masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

1 Rois 21:9	וַתִּכְתֹּב בַּסְּפָרִים לֵאמֹר קִרְאוּ־צוֹם וְהוֹשִׁיבוּ אֶת־נָבוֹת בְּרֹאשׁ הָעָם
	Et elle écrivit dans les lettres, disant : Appelez un jeûne et faites s'asseoir Navot en tête du peuple

1 Rois 21:10	וְהוֹשִׁיבוּ שְׁנַיִם אֲנָשִׁים בְּנֵי־בְלִיַּעַל נֶגְדּוֹ וִיעִדֻהוּ לֵאמֹר בֵּרַכְתָּ אֱלֹהִים וָמֶלֶךְ וְהוֹצִיאֻהוּ וְסִקְלֻהוּ וְיָמֹת
	et faites s'asseoir deux hommes, fils de Beliyaal, en face de lui, et ils témoigneront de lui, disant : Tu as maudit Elohim et roi. Et faites-le sortir et lapidez-le, et qu’il meure.