Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעָצוּר (véatsour)

Racine du mot traduit : fermer, renfermer; retenir, empêcher

Traduction : et (étant) fermé

et (étant) renfermé

et (étant) retenu

et (étant) empêché

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal participe passif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

1 Rois 21:21	הִנְנִי מֵבִיא אֵלֶיךָ רָעָה וּבִעַרְתִּי אַחֲרֶיךָ וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל
	Me voici, faisant venir le mal vers toi, et j’ôterai derrière toi, et je retrancherai pour Akh'av un urinant dans une paroi, et un retenu, et un abandonné en Israël ;

2 Rois 9:8	וְאָבַד כָּל־בֵּית אַחְאָב וְהִכְרַתִּי לְאַחְאָב מַשְׁתִּין בְּקִיר וְעָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל
	Et toute la maison d'Akh'av se oerdra ; et je retrancherai à Akh'av un urinant dans une paroi, un retenu et un laissé en Israël ;