Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִכְעַסְתָּ (hikhassta)

Racine du mot traduit : se fâcher, être mécontent, être en colère, s'emporter; être morose

Traduction : tu a offensé

tu a irrité

tu a provoqué

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie:affliger, offenser, irriter, provoquer

1 résultats (1-1)

1 Rois 21:22	וְנָתַתִּי אֶת־בֵּיתְךָ כְּבֵית יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וּכְבֵית בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה אֶל־הַכַּעַס אֲשֶׁר הִכְעַסְתָּ וַתַּחֲטִא אֶת־יִשְׂרָאֵל
	et je donnerai ta maison comme de la maison de Yaroveam, fils de Nevat, et de la maison de Baesha, fils d'Akhiyah, vers la vexation que tu as provoquée et tu as fait fauter Israël.