Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּלָּחֲמוּ (tilakhamou)

Racine du mot traduit : lutter, combattre; manger

Traduction : vous vous battrez

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Nifal inaccompli 2ème masculin pluriel.

Au Nifal, signifie: se battre, faire la guerre

2 résultats (1-2)

1 Rois 22:31	וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה אֶת־שָׂרֵי הָרֶכֶב אֲשֶׁר־לוֹ שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם לֵאמֹר לֹא תִּלָּחֲמוּ אֶת־קָטֹן וְאֶת־גָּדוֹל כִּי אִם־אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְבַדּוֹ
	Et le roi d'Aram ordonna aux trente-deux princes de ses chars, disant : Ne combattez un petit ni un grand, mais le roi d’Israël seulement.

2 Chroniques 18:30	וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה אֶת־שָׂרֵי הָרֶכֶב אֲשֶׁר־לוֹ לֵאמֹר לֹא תִּלָּחֲמוּ אֶת־הַקָּטֹן אֶת־הַגָּדוֹל כִּי אִם־אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְבַדּוֹ
	Et le roi d'Aram commanda aux princes de ses chars, pour : Vous ne vous battrez pas avec le petit, avec le grand, mais avec le roi d’Israël, seulement lui.