Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־אֶת־מֶלֶךְ (im êt mêlêkh)

Racine du mot traduit : régner, dominer

Traduction : si roi

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqefs à l'indicateur de complément d'objet direct et à la conjonction et adverbe (אם: si)

2 résultats (1-2)

1 Rois 22:31	וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה אֶת־שָׂרֵי הָרֶכֶב אֲשֶׁר־לוֹ שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם לֵאמֹר לֹא תִּלָּחֲמוּ אֶת־קָטֹן וְאֶת־גָּדוֹל כִּי אִם־אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְבַדּוֹ
	Et le roi d'Aram ordonna aux trente-deux princes de ses chars, disant : Ne combattez un petit ni un grand, mais le roi d’Israël seulement.

2 Chroniques 18:30	וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה אֶת־שָׂרֵי הָרֶכֶב אֲשֶׁר־לוֹ לֵאמֹר לֹא תִּלָּחֲמוּ אֶת־הַקָּטֹן אֶת־הַגָּדוֹל כִּי אִם־אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְבַדּוֹ
	Et le roi d'Aram commanda aux princes de ses chars, pour : Vous ne vous battrez pas avec le petit, avec le grand, mais avec le roi d’Israël, seulement lui.