Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲפֹךְ (hafokh)

Racine du mot traduit : tourner; retourner, renverser détruire;changer ( de position), modifier ; pervertir

Traduction : tourne !

change !

Remarques : verbe type "Pé guttural"conjugué au Paal impératif masculin singulier

2 résultats (1-2)

1 Rois 22:34	וְאִישׁ מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ וַיַּכֶּה אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין הַדְּבָקִים וּבֵין הַשִּׁרְיָן וַיֹּאמֶר לְרַכָּבוֹ הֲפֹךְ יָדְךָ וְהוֹצִיאֵנִי מִן־הַמַּחֲנֶה כִּי הָחֳלֵיתִי
	Et un homme tira par l’arc pour le finir, et frappa le roi d’Israël entre les pièces d’attache et la cotte de mailles ; et il dit au conducteur de son char : Tourne ta main, et fais-moi sortir hors du camp, car j'ai été rendu faible.

2 Chroniques 18:33	וְאִישׁ מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ וַיַּךְ אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין הַדְּבָקִים וּבֵין הַשִּׁרְיָן וַיֹּאמֶר לָרַכָּב הֲפֹךְ יָדְךָ וְהוֹצֵאתַנִי מִן־הַמַּחֲנֶה כִּי הָחֳלֵיתִי
	Alors un homme tira son arc pour le finir et frappa le roi d'Israël entre les les pièces d'attache et la cotte de mailles et il dit à son conducteur de char : tourne ta main et tu me feras sortir du camp, car j'ai été blessé.