Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֶלֶךְ־שֹׁמְרוֹן (mêlêkh shomron)

Racine du mot traduit : Shomron, Samarie

Traduction : roi de Shomron

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (מלך: roi).

nom issu du verbe (שׁמר: garder, observer, protéger, préserver) et signifierait : appartenant au gardien.

1 résultats (1-1)

2 Rois 1:3

וּמַלְאַךְ יְהוָה דִּבֶּר אֶל־אֵלִיָּה הַתִּשְׁבִּי קוּם עֲלֵה לִקְרַאת מַלְאֲכֵי מֶלֶךְ־שֹׁמְרוֹן וְדַבֵּר אֲלֵהֶם הַמִבְּלִי אֵין־אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרוֹן

Et le messager d'Adonaï parla à Èliyah, le Tishbi : Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Shomron, et parle-leur : Est-ce faute qu’il n’y a pas d'Elohim en Israël que vous allez pour chercher Baal-Zevouv, dieu d’Eqron ?