Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְצַעֵק (métsaèk)
Racine du mot traduit : crier (spécialement à l'aide), hurler, se plaindre
Traduction : criant ( de manière intensive)
Remarques : verbe type" Ayin guttural" conjugué au Piel participe actif masculin singulier
1 résultats (1-1)
| 2 Rois 2:12 | וֶאֱלִישָׁע רֹאֶה וְהוּא מְצַעֵק אָבִי אָבִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו וְלֹא רָאָהוּ עוֹד וַיַּחֲזֵק בִּבְגָדָיו וַיִּקְרָעֵם לִשְׁנַיִם קְרָעִים |
| Et Êlisha vit, et cria : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et ses cavaliers ! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux morceaux. |
