Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־אֲדֹנִי (al adoni)
Racine du mot traduit : Adon, Seigneur, maître
Traduction : non, mon seigneur !
Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation ponctuel
1 résultats (1-1)
| 2 Rois 4:16 | וַיֹּאמֶר לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתְּ חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ |
| Et il dit : pour ce temps fixé, comme au temps de vie, tu embrasseras un fils. Et elle dit : Non, mon Seigneur, homme d'Elohim, ne mens pas à ta servante ! |
