Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּסִּיר (bassir)

Racine du mot traduit : bouillir, bouillonner

Traduction : dans le pot

dans le chaudron

Remarques : nom masculin ou féminin, singulier, introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé

3 résultats (1-3)

2 Rois 4:40	וַיִּצְקוּ לַאֲנָשִׁים לֶאֱכוֹל וַיְהִי כְּאָכְלָם מֵהַנָּזִיד וְהֵמָּה צָעָקוּ וַיֹּאמְרוּ מָוֶת בַּסִּיר אִישׁ הָאֱלֹהִים וְלֹא יָכְלוּ לֶאֱכֹל
	Et on versa à manger aux hommes ; et il arriva, comme ils mangeaient du potage, alors eux crièrent et dirent : Homme d'Elohim, la mort est dans le chaudron ! Et ils ne pouvaient pas manger.

2 Rois 4:41	וַיֹּאמֶר וּקְחוּ־קֶמַח וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַסִּיר וַיֹּאמֶר צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ וְלֹא הָיָה דָּבָר רָע בַּסִּיר
	Et il dit : Alors prenez de la farine ! Et il jeta dans le chaudron, et dit : Verse au peuple, et qu’ils mangent. Et il n’y avait pas de mauvais chose dans le chaudron.

Michée 3:3	וַאֲשֶׁר אָכְלוּ שְׁאֵר עַמִּי וְעוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם הִפְשִׁיטוּ וְאֶת־עַצְמֹתֵיהֶם פִּצֵּחוּ וּפָרְשׂוּ כַּאֲשֶׁר בַּסִּיר וּכְבָשָׂר בְּתוֹךְ קַלָּחַת