Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּכְּרֵי־כֶסֶף (kikrè khêssêf)

Racine du mot traduit : être rond

Traduction : (des) talents d'argent

Remarques : nom féminin dont le pluriel est masculin, à l'état construit relié par maqqef au nom masculin singulier (כסף: argent)

ainsi nommé à cause de sa forme en cercle

Nota: un talent équivalait à environ 45 kG

Verbe non usité

1 résultats (1-1)

2 Rois 5:5	וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־אֲרָם לֶךְ־בֹּא וְאֶשְׁלְחָה סֵפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי־כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים
	Et le roi d'Aram dit : Va viens!, et que j'envoie une lettre au roi d’Israël. Et il alla, et prit en sa main dix talents d’argent, et six mille d’or, et dix vêtements de rechange.