Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שַׁעַר־עִירוֹ (shaar iro)
Racine du mot traduit : ville
Traduction : la porte de sa ville
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef au nom masculin singulier ( שׁער : porte).
2 résultats (1-2)
| Genèse 23:10 | וְעֶפְרוֹן יֹשֵׁב בְּתוֹךְ בְּנֵי־חֵת וַיַּעַן עֶפְרוֹן הַחִתִּי אֶת־אַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת לְכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ לֵאמֹר |
| Or Éfron habitait parmi les fils de Khêt. Et Éfron, le Khiti, répondit à Avraham, aux oreilles des fils de Khêt, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant : |
| Genèse 23:18 | לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ |
| Pour propriété à Avraham, aux yeux des fils de Khet, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville. |
