Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִנֵּה־זֹאת (hinèh zot)

Racine du mot traduit : celle-ci

Traduction : voici celle-ci

Remarques : pronom démonstratif féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe (הנה: voici )

3 résultats (1-3)

2 Rois 6:33	עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ יֹרֵד אֵלָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה־זֹאת הָרָעָה מֵאֵת יְהוָה מָה־אוֹחִיל לַיהוָה עוֹד
	Lui parlant encore avec eux, et voici, le messager descendant vers lui. Et il dit : Voici, ce mal est d'auprès Adonaï. Qu' attendrais-je encore pour Adonaï ?

Job 5:27	הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא שְׁמָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ
	Voici celle-ci, nous l'avons examinée, ainsi est celle-ci. Écoute-la, et toi sache pour toi !

Ezéchiel 43:12	זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כָּל־גְּבֻלוֹ סָבִיב סָבִיב קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת