Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּמַעֲלֵה־גוּר (bémaalèh guour)

Racine du mot traduit : Gour

Traduction : dans la montée de Gour

dans la pente de Gour

dans l'ascension de Gour

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier à l'état construit (מלעה: montée, pente, ascension) introduit par la préposition inséparable (ב).

Nom issu du verbe (גור: habiter ou séjourner comme étranger)

1 résultats (1-1)

2 Rois 9:27	וַאֲחַזְיָה מֶלֶךְ־יְהוּדָה רָאָה וַיָּנָס דֶּרֶךְ בֵּית הַגָּן וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו יֵהוּא וַיֹּאמֶר גַּם־אֹתוֹ הַכֻּהוּ אֶל־הַמֶּרְכָּבָה בְּמַעֲלֵה־גוּר אֲשֶׁר אֶת־יִבְלְעָם וַיָּנָס מְגִדּוֹ וַיָּמָת שָׁם
	Et Akhazyah, roi de Yehoudah, vit, et fuit au chemin de la maison du jardin ; et Yèhou le poursuivit, et dit : Frappez-le, lui aussi, vers le char, à la montée de Gour, qui est avec Yvleam ; et il fuit à Meguiddo, et y mourut.