Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְחַזְּקוּ (yékhazkou)

Racine du mot traduit : être ou devenir fort; être ferme, fixe,inébranlable, être dur; forcer

Traduction : Selon le contexte :

1)(ils) fortifieront

(ils) renforceront

(ils) durciront

(ils) rendront inébranlable

2)que (ils) fortifient

que (ils) renforcent

que (ils) durcissent

que (ils) rendent inébranlable

Remarques : 1)verbe "Pé guttural" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin pluriel.

2)verbe "Pé guttural" conjugué au Piel jussif masculin pluriel.

Au Piel, signifie : fortifier, durcir, endurcir, renforcer, rendre inébranlable

1 résultats (1-1)

2 Rois 12:6	יִקְחוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים אִישׁ מֵאֵת מַכָּרוֹ וְהֵם יְחַזְּקוּ אֶת־בֶּדֶק הַבַּיִת לְכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא שָׁם בָּדֶק
	que les prêtres prennent pour eux, un homme d'auprès de sa connaissance, et qu’ils fortifient la restauration de la maison, partout où il sera trouvé une restauration.