Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּפְתָּח (vayiftakh)
Racine du mot traduit : ouvrir
Traduction : et (il) ouvrit
Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| 2 Rois 13:17 | וַיֹּאמֶר פְּתַח הַחַלּוֹן קֵדְמָה וַיִּפְתָּח וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע יְרֵה וַיּוֹר וַיֹּאמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָה לַיהוָה וְחֵץ תְּשׁוּעָה בַאֲרָם וְהִכִּיתָ אֶת־אֲרָם בַּאֲפֵק עַד־כַּלֵּה |
| et dit : Ouvre la fenêtre vers l’orient. Et il l’ouvrit. Et Êlisha dit : Tire ! Et il tira. Et il dit : Une flèche de délivrance pour Adonaï, une flèche de délivrance contre Aram ; et tu frapperas Aram à Afèq, jusqu’à achever. |
