Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־אֵילַת (êt èylat)

Racine du mot traduit : Elat

Traduction : Elat

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

proviendrait du nom masculin singulier (איל: fort, robuste) et signifierait: arbres

2 résultats (1-2)

2 Rois 14:22	הוּא בָּנָה אֶת־אֵילַת וַיְשִׁבֶהָ לִיהוּדָה אַחֲרֵי שְׁכַב־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו
	Lui bâtit Élat, et la fit retourner à Yehoudah, après que le roi se coucha avec ses pères.

2 Rois 16:6	בָּעֵת הַהִיא הֵשִׁיב רְצִין מֶלֶךְ־אֲרָם אֶת־אֵילַת לַאֲרָם וַיְנַשֵּׁל אֶת־הַיְהוּדִים מֵאֵילוֹת וַאֲדוֹמִים בָּאוּ אֵילַת וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	En ce temps-là Retsin, roi d'Aram, ramena Élath pour Aram ; et il retira loin d’Élat les yehoudim ; et les adomim vinrent à Élat, et ils y demeurèrent jusqu’à ce jour.