Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־הַגִּלְעָד (véêt haguilad)

Racine du mot traduit : Guil'ad

Traduction : et Guil'ad

Remarques : nom propre avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

Ce nom est issu du mot quadrilittère (גלעד: dur, rêche), et signifie, quand l'article l'accompagne: région dure, région pierreuse.

1 résultats (1-1)

2 Rois 15:29

בִּימֵי פֶּקַח מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בָּא תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּקַּח אֶת־עִיּוֹן וְאֶת־אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה וְאֶת־יָנוֹחַ וְאֶת־קֶדֶשׁ וְאֶת־חָצוֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־הַגָּלִילָה כֹּל אֶרֶץ נַפְתָּלִי וַיַּגְלֵם אַשּׁוּרָה

Aux jours de Pékakh, roi d’Israël, Tiglat Pil'êssêr, roi d'Ashour, vint, et prit Iyon, et Avèl Bèt-Maakhah, et Yanoakh, et Qêdêsh, et Khatsor, et Guil'ad, et la circonscription, tout le pays de Naftali, et il les exila vers Ashour.