Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִזְבַּח (voumizbakh)

Racine du mot traduit : immoler, égorger, sacrifier

Traduction : et (un) autel de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif .

3 résultats (1-3)

וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ־אָחָז אֶת־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן לֵאמֹר עַל הַמִּזְבֵּחַ הַגָּדוֹל הַקְטֵר אֶת־עֹלַת־הַבֹּקֶר וְאֶת־מִנְחַת הָעֶרֶב וְאֶת־עֹלַת הַמֶּלֶךְ וְאֶת־מִנְחָתוֹ וְאֵת עֹלַת כָּל־עַם הָאָרֶץ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם וְכָל־דַּם עֹלָה וְכָל־דַּם־זֶבַח עָלָיו תִּזְרֹק וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת יִהְיֶה־לִּי לְבַקֵּר

Et le roi Akhaz ordonna à Ouriah, le prêtre, disant : Fais fumer sur le grand autel l’holocauste du matin et le présent du soir, et l’holocauste du roi et son présent, et l’holocauste de tout le peuple du pays, et leur présent, et leurs libations ; et tu dispersera sur lui tout sang d'holocauste et de tout sang de sacrifice ; et l’autel de cuivre sera pour moi, pour examiner.

1 Chroniques 21:29	וּמִשְׁכַּן יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה בַמִּדְבָּר וּמִזְבַּח הָעוֹלָה בָּעֵת הַהִיא בַּבָּמָה בְּגִבְעוֹן
	Et la résidence d'Adonaï, que Moshêh avait faite dans le désert, et l’autel de l’holocauste, étaient en ce temps-là dans le haut lieu de Guiv'on

2 Chroniques 1:5	וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר שָׂם לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּ שְׁלֹמֹה וְהַקָּהָל
	et l’autel de cuivre qu’avait fait Betsaleèl, fils d’Ouri, fils de Khour, était là, devant la résidence d'Adonaï ; et Shlomoh et l'assemblée le cherchèrent.