Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיֹרֵם (véyorèm)

Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer, pointer (avec précision); jeter ou poser les fondements, ériger

Traduction : et (il) leur enseignera

Remarques : verbe type "Pé vav-Ayin resh-Lamed hé" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie : indiquer, montrer; également enseigner ou instruire; tirer (comme au Paal)

1 résultats (1-1)

2 Rois 17:27	וַיְצַו מֶלֶךְ־אַשּׁוּר לֵאמֹר הֹלִיכוּ שָׁמָּה אֶחָד מֵהַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלִיתֶם מִשָּׁם וְיֵלְכוּ וְיֵשְׁבוּ שָׁם וְיֹרֵם אֶת־מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ
	Et le roi d'Ashour commanda, disant : Faites aller là un des prêtres que vous en avez exilés ; et qu’ils aillent et qu’ils demeurent là, et il leur enseignera la justice de l'Elohim du pays.