Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתְפְּשֵׂם (vayitpsèm)

Racine du mot traduit : saisir, prendre ( de force), s'emparer; manier, manipuler

Traduction : et (il) les prit

et (il) s'empara d'eux

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif

2 résultats (1-2)

2 Rois 18:13	וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּה עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת וַיִּתְפְּשֵׂם
	Et dans la quatorzième année du roi Khizqiyah, Sankhèriv, roi d'Ashour, monta sur toutes les villes fortes de Yehoudah et s'empara d'elles.

Esaïe 36:1	וַיְהִי בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ עָלָה סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרוֹת וַיִּתְפְּשֵׂם