Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַשְׁחִיתָהּ (véhashkhitoh)

Racine du mot traduit : détruire, dévaster, abattre, ruiner

Traduction : et détruis-la !

et dévaste-la !

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil impératif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3èle féminin singulier, précédé du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie : corrompre,pervertir; également: détruire ou abattre

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

2 Rois 18:25	עַתָּה הֲמִבַּלְעֲדֵי יְהוָה עָלִיתִי עַל־הַמָּקוֹם הַזֶּה לְהַשְׁחִתוֹ יְהוָה אָמַר אֵלַי עֲלֵה עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָהּ
	Suis-je maintenant monté sans Adonaï sur ce lieu pour le dévaster ? Adonaï m’a dit : Monte sur ce pays, et dévaste-le !

Esaïe 36:10	וְעַתָּה הֲמִבַּלְעֲדֵי יְהוָה עָלִיתִי עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְהַשְׁחִיתָהּ יְהוָה אָמַר אֵלַי עֲלֵה אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָהּ