Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־יְקַדְּמֶנָּה (vélo ykadmênah)

Racine du mot traduit : aller devant, aller au-devant, se hâter,prévenir, surprendre,saluer

Traduction : et (il) n'ira pas au devant d'elle

Remarques : verbe conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

2 Rois 19:32	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר לֹא יָבֹא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְלֹא־יוֹרֶה שָׁם חֵץ וְלֹא־יְקַדְּמֶנָּה מָגֵן וְלֹא־יִשְׁפֹּךְ עָלֶיהָ סֹלְלָה
	C’est pourquoi, ainsi dit Adonaï vers le roi d'Ashour : Il ne viendra pas dans cette ville-ci, et ne lançant pas là de flèche ; et un bouclier n'ira pas au devant d'elle , et il ne répandra pas de monticule sur elle.

Esaïe 37:33	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר לֹא יָבוֹא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְלֹא־יוֹרֶה שָׁם חֵץ וְלֹא־יְקַדְּמֶנָּה מָגֵן וְלֹא־יִשְׁפֹּךְ עֳלֶיהָ סֹלְלָה
	C’est pourquoi, ainsi dit Adonaï vers le roi d'Ashour : Il ne viendra pas dans cette ville-ci, et ne lançant pas là de flèche ; et un bouclier n'ira pas au devant d'elle , et il ne répandra pas de monticule sur elle.