Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְנִחֵשׁ (vénikhèsh)

Racine du mot traduit : pressentir, augurer; prédire (par divination)

Traduction : et (il) pressentait

et (il) augurait

et (il) prédisait

et (il) pratiquait la divination

Remarques : verbe type "pé noun-Ayin guttural" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

2 Rois 21:6	וְהֶעֱבִיר אֶת־בְּנוֹ בָּאֵשׁ וְעוֹנֵן וְנִחֵשׁ וְעָשָׂה אוֹב וְיִדְּעֹנִים הִרְבָּה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיס
	et il fit passer son fils par le feu, et il présageait, et pratiquait la divination, et il fit un devin et des faux prophètes : il fit multiplier ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, pour provoquer.

2 Chroniques 33:6	וְהוּא הֶעֱבִיר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ בְּגֵי בֶן־הִנֹּם וְעוֹנֵן וְנִחֵשׁ וְכִשֵּׁף וְעָשָׂה אוֹב וְיִדְּעוֹנִי הִרְבָּה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסוֹ
	et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom ; et il pratiquait la divination et la magie, et il fit devin et faux prophète : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï, pour l'offenser.