Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִכַּדֵּךְ (mikadèkh)
Racine du mot traduit : cruche
Traduction : de ta cruche
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème féminin singulier, introduit par la préposition d'origine (מ).
2 résultats (1-2)
| Genèse 24:17 | וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּךְ |
| Et le serviteur courut à sa rencontre et dit : Permets, je te prie, que je boive un peu d’eau de ta cruche. |
| Genèse 24:43 | הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וְהָיָה הָעַלְמָה הַיֹּצֵאת לִשְׁאֹב וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי־נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּךְ |
| voici, je suis posté près de la fontaine d’eau : qu’il arrive que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à laquelle je dirai : Donne-moi, je te prie, à boire un peu d’eau de ta cruche, et qui me dira : |
