Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נְכֹה (nékhoh)

Racine du mot traduit : Nekho

Traduction : Nekho

Remarques : nom propre

4 résultats (1-4)

2 Rois 23:29	בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־נְהַר־פְּרָת וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתוֹ וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדּוֹ כִּרְאֹתוֹ אֹתוֹ
	Dans ses jours, le Pharaon Nekho, roi d’Égypte, monta sur le roi d'Ashour, sur le fleuve Perat, et le roi Yoshyahou alla à sa rencontre ; et il le tua à Meguiddo, dès qu’il le vit.

2 Rois 23:33	וַיַּאַסְרֵהוּ פַרְעֹה נְכֹה בְרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת מִמְּלֹךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיִּתֶּן־עֹנֶשׁ עַל־הָאָרֶץ מֵאָה כִכַּר־כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב
	Et le Pharaon Nekho l'enchaîna à Rivlah, dans le pays de Khamat, depuis le règne à Yéroushalaïm ; et il donna sur le pays une amende de cent talents d’argent et d’un talent d’or.

2 Rois 23:34	וַיַּמְלֵךְ פַּרְעֹה נְכֹה אֶת־אֶלְיָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ תַּחַת יֹאשִׁיָּהוּ אָבִיו וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמוֹ יְהוֹיָקִים וְאֶת־יְהוֹאָחָז לָקָח וַיָּבֹא מִצְרַיִם וַיָּמָת שָׁם
	Et le Pharaon Neco fit régner Êl'yaqim, fils de Yoshyahou, à la place de Yoshyahou, son père, et fit tourner son nom Yehoyaqim ; et il prit Yehoakhaz, qui vint en Égypte et y mourut.

2 Rois 23:35	וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נָתַן יְהוֹיָקִים לְפַרְעֹה אַךְ הֶעֱרִיךְ אֶת־הָאָרֶץ לָתֵת אֶת־הַכֶּסֶף עַל־פִּי פַרְעֹה אִישׁ כְּעֶרְכּוֹ נָגַשׂ אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב אֶת־עַם הָאָרֶץ לָתֵת לְפַרְעֹה נְכֹה
	Et Yehoyaqim donna l’argent et l’or au Pharaon ; seulement il estima le pays, pour donner l’argent selon l'ordre du Pharaon. Chacun selon son estimation, il exigea l’argent et l’or du peuple du pays pour donner au Pharaon Nekho