Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַנְחֻשְׁתַּיִם (vankhoushtayim)

Racine du mot traduit : cuivre

Traduction : par les (deux chaînes) en cuivre

Remarques : nom féminin pluriel (forme duelle) introduit par la préposition inséparable (ל) avec article assimilé.

Nota : pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

2 résultats (1-2)

2 Rois 25:7	וְאֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְעֵינָיו וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ בָּבֶל
	Et ils égorgèrent les fils de Tsidqiyahou devant ses yeux ; et in rendit aveugle les yeux de Tsidqiyahou, et on l'enchaîna par deux chaînes de cuivre, et on l’amena à Bavêl.

Jérémie 52:11	וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּבֶלָה וַיִּתְּנֵהוּ בֵית־הַפְּקֻדֹּת עַד־יוֹם מוֹתוֹ