Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַה־יִּקְרָא־לוֹ (mah yikra lo)
Racine du mot traduit : appeler , crier , nommer , lire
Traduction : comment il appellerait pour lui ( littéralement : quoi il appellera pour lui)
Remarques : verbe type "Ayin resh-lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqefs à la préposition inséparable (ל) suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier et au pronom interrogatif (מַה : quoi? , que?)
1 résultats (1-1)
| Genèse 2:19 | וַיִּצֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן־הָאֲדָמָה כָּל־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וַיָּבֵא אֶל־הָאָדָם לִרְאוֹת מַה־יִּקְרָא־לוֹ וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא־לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ |
| Et Adonaï Elohim forma du sol ( de la terre) tous les animaux des champs et tous les volatiles des cieux et fit venir vers l'être humain pour voir comment il appellerait pour lui , et tout ce que l'être humain appellera pour lui un être vivant, c'est son nom |
