Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַחֲרִישׁ (makharish)

Racine du mot traduit : être sourd;-;inscrire (sur une tablette); faire ou fabriquer avec art (aptitude et habileté), labourer, forger

Traduction : Selon le contexte:

1)se taisant

2)faisant fabriquer

faisant forger

Remarques : verbe type "Pé guttural-ayin resh" conjugué au Hifil participe actif masculin singulier.

Pour le 1): Au Hifil, signifie: se taire, garder le silence (agir comme un sourd, d'où se taire : refus ou incapacité psychologique de parler)

3 résultats (1-3)

Genèse 24:21	וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַהִצְלִיחַ יְהוָה דַּרְכּוֹ אִם־לֹא
	Et l’homme s'étonnant pour elle , se taisant pour savoir si Adonaï aurait fait réussir sa route, ou non.

1 Samuel 23:9	וַיֵּדַע דָּוִד כִּי עָלָיו שָׁאוּל מַחֲרִישׁ הָרָעָה וַיֹּאמֶר אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן הַגִּישָׁה הָאֵפוֹד
	Et David sut que Shaoul faisant forger le mal sur lui, et il dit à Êvyatar, le prêtre : fais approcher l’éfod.

Proverbes 17:28	גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבוֹן